Salute you Hussain

باسمه تعالی
مداحی استدیویی زیبای سیدعلی جی سرور با عنوان Salute you Hussain (درود به تو حسین) را می تونید از لینک زیر یا بهتره بگم از آپارات دانلود کنید. زحمت زیرنویس انگلیسی هم خودشون کشیدن الحمدلله. قابل ذکرِ که این اولین مداحی هست که علی جی به طور کامل به زبان انگلیسی اجرا می کنه و انصافا هم قشنگ اجرا میکنه، ضمن اینکه لهجه ی اردو هم تو خوندنش اصلا مشخص نیست.
دانلود مداحی علی جی Salute you Hussain (درود به حسین) به زبان انگلیسی با زیرنویس انگلیسی

The one and only Hussein

باسمه تعالی
مداحی استدیویی زیر از سید علی شناور با عنوان The one and only Hussein (همان تنها حسین، یا آن یکی حسین، یا همان یکی یک دانه حسین). ترجمه دقیقش سخته! ولی دقیق ترین ترجمه فکر کنم همان یکی یک دانه حسین باشه. به هر حال مداحی قشنگیِ که روی آپارات بارگذاری کردم. اینم لینکش. ضمنا زحمت زیرنویس انگلیسی رو خودشون کشیدن!
دانلود مداحی سیدعلی شناور The one and only Hussain با زیرنویس انگلیسی

ای علمدار به چشم نیمه باز خود ببین با زیرنویس انگلیسی

باسمه تعالی
مداحی زیبای حاج محمود (ای علمدار به چشم نیمه باز خود ببین) رو براتون با زیرنویس انگلیسی آماده کردم برید گوش کنید حال کنید.
حاج محمود این مداحی رو برای زمینه ی شب اول فاطمیه اول 1437 (اسفند 1394) اجرا کرده.
دانلود مداحی صوتی حاج محمود (ای علمدار به چشم نیمه باز خود ببین) از سایت فطرس
دانلود مداحی تصویری حاج محمود (ای علمدار به چشم نیمه باز خود ببین) از سایت فطرس (بدون زیرنویس)
اینم فایلی که خودم درست کردم با زیرنویس انگلیسی که گذاشتم روی آپارات:
دانلود مداحی تصویری حاج محمود (ای علمدار به چشم نیمه باز خود ببین) با زیرنویس انگلیسی
ضمنا زیرنویس چندتا اشتباه کوچیک داره...که البته باید اینکاره باشی که بفهمی اشتباهش کجاست!! شمام اگه فهمیدی کجاست صداشو در نیار!

ای ماهیِ دریا برایت گریه کرده با زیرنویس انگلیسی

باسمه تعالی
یکی از دوستان تذکر داد که محتوای وبلاگ اصلا و ابدا هیچ ربطی به اسمش نداره!! الان یک کاری میکنم ربط دار بشه!
مداحی مشهور "ای ماهی دریا برایت گریه کرده" رو حتما شنیدید که حاج محمود بارها و بارها تو هیات هاش اجرا کرده. آخرین اجرای این قطعه فکر میکنم مربوط باشه به واحد شب سوم فاطمیه اول  1437 (اسفند 1394):
دانلود فایل صوتی مداحی ای ماهی دریا برایت گریه کرده حاج محمود کریمی
دانلود فایل تصویری مداحی ای ماهی دریا برایت گریه کرده حاج محمود کریمی
من همین قطعه ی سه دقیقه ای رو زیرنویس کردم که در زیر می تونید دانلود کنید:
دانلود فایل تصویری مداحی ای ماهی دریا برایت گریه کرده حاج محمود کریمی با زیر نویس انگلیسی
توجه کنید که فایل دومی که گذاشتم قاعدتا بدون زیرنویسه که اشاره ای نکردم!
یا حسن ع