سبط اکبر

خاطرات سرباز معلم و مداحی با زیرنویس انگلیسی

سبط اکبر

خاطرات سرباز معلم و مداحی با زیرنویس انگلیسی

سبط اکبر

بسم ربّ الحَسَن
من مترجم هستم. به ذهنم رسید برای آشنا کردن ملت ها با اهل بیت از مداحی هایی که زیرنویس دارند استفاده کنم تا زیبایی و لطافت اون مداحی و هیئت حفظ بشه و بشه اونو منتشر کرد. کمی جستجو کردم و کاری مشابه اونچه می خواستم پیدا نکردم، البته سایت فطرس چند تا کار اینجوری داره. به هر حال تصمیم گرفتم خودم این امر رو به عهده بگیرم. چند تا از مداحی های مشهور و دلنشین رو انتخاب کردم که غالبا از حاج محمود هستن. اونا رو زیرنویس کردم و کم کم جلوه های ویژه بهش اضافه کردم. البته نمیشه خیلی تغییر داد کار رو. چرا که می خوام اصل مداحی زیاد تغییر نکنه و اونا رو اینجا ارائه کردم.

طبقه بندی موضوعی
باسمه تعالی
مداحی زیبای فاطمیه حاج محمود با عنوان ببین می توانی بمانی بمان با زیرنویس انگلیسی آماده شده و به مناسبت این ایام در اختیار شما قرار می گیره.
ببین می توانی بمانی بمان با زیرنویس انگلیسی

۰ نظر موافقین ۰ مخالفین ۰ ۲۲ بهمن ۹۵ ، ۲۱:۴۵
ارشاد عودی
باسمه تعالی
با توجه به فرا رسیدن ایام فاطمیه یک مداحی قشنگ از حاج محمود رو براتون آماده کردم با زیرنویس انگلیسی که حاج محمود می خونه هلالی هم ذکرشو می گه. این قطعه به عنوان زمینه یکی از شبهای فاطمیه سال 92 خونده شده با عنوان گفتن ندارد، کوچه شلوغ و جای یک سوزن ندارد...
دانلود مداحی حاج محمود فاطمیه 92 گفتن ندارد، کوچه شلوغ و جای یک سوزن ندارد با زیرنویس انگلیسی

۰ نظر موافقین ۰ مخالفین ۰ ۲۰ بهمن ۹۵ ، ۰۶:۲۶
ارشاد عودی
باسمه تعالی
کارنامه تحصیلی خودم (آموزگار) در این مطلب ارائه می شود، کارنامه ی نیمسال اول 95-96. بدین منظور وضعیت تک تک دروس، به ترتیب اهمیت آموزشی جداگانه ارائه می شود.
فارسی:
همانطور که در مطالب قبل گفته شد وضعیت درس فارسی بچه ها به خاطر زحمات معلمِ پارسال، از ابتدای سال خوب بود و کلاس با آمادگیِ خوبی به من تحویل داده شد. در بررسی وضعیت فارسی دو بخشِ خواندار و نوشتار مطرح می شود. در بخش نوشتار (املا و دست خط)، دانش آموزان به وضوح پیش رفت خوبی داشته اند (و باید هم این طور باشد). همان دانش آموزانی که در ابتدای سال نهایت دو نفر یا سه نفر نمره ی خیلی خوب کسب می کردند، اکنون در هر املا، حدود دو-سوم نمره ی خیلی خوب کسب می کنند و باقی هم نمره ی خوب می گیرند و تنها تعداد اندکی نمره قابل قبول یا نیاز به تلاش بیشتر کسب می کنند.
۰ نظر موافقین ۰ مخالفین ۰ ۱۵ بهمن ۹۵ ، ۰۸:۲۲
ارشاد عودی
باسمه تعالی
چند روز پیش از بچه ها املا گرفتم. خیلی از بچه ها نمره خیلی خوب کسب کردن. اما این وسط بهترین دانش آموزم سه تا غلط داشت. وقتی داشتم املاش رو تصحیح می کردم داشت با حرص به برگه ش نگاه می کرد.
جواد بهترین دانش آموز منه. از لحاظ اخلاق و تربیت هم بیسته و حرف نداره. گیراییش هم خیلی بالاست و معمولا به یکبار توضیح هر درس تا آخرش رو خودش می فهمه. ضمنا از اول سال تا حالا تقریبا تمام املاهاش رو هم بیست گرفته! البته چند تا نمره غیر بیست هم داشته. منظورم از بیست همون نمره ی خیلی خوبه. چون الان ارزشیابی توصیفی شده به بچه ها نمره نمی دیم. فقط می گیم که مثلا خیلی خوب یا خوب (در اصل که باید توصیف کنیم، مثلا باید بگیم که این دانش آموز در نوشتن حروف هم آوا اشکال دارد، یا مثلا این دانش آموز در تفکیک کلمات از هم مشکل دارد).
این جواد ما تقریبا تمام املاهاش رو خیلی خوب گرفته. عکسی که پایین می ذارم مال همین بهترین دانش آموز منه.

۱ نظر موافقین ۰ مخالفین ۰ ۰۹ بهمن ۹۵ ، ۱۹:۵۳
ارشاد عودی
باسمه تعالی
مداحی حاج محمود که زمینه شب تاسوعای 1437 (30 مهر 1394) در مدح حضرت عباس (ع) اجرا کرده و خیلی قشنگه! فایل صوتی، تصویری و تصویری با زیرنویس رو می تونید از لینک های زیر دانلود کنید.
دانلود مداحی صوتی حاج محمود چه جلالی فتبارک الله
دانلود مداحی تصویری حاج محمود چه جلالی فتبارک الله
دانلود مداحی تصویری حاج محمود چه جلالی فتبارک الله با زیرنویس انگلیسی
قابل ذکر است که حاج محمود تقریبا همین مداحی رو و تقریبا به همین سبک یکبار دیگه هم قبل از این، یعنی شب 5 فاطمیه اول 1436 (15 اسفند 1393) اجرا کرده که لینک زیر شما رو به اون می رسونه. البته دیگه زیرنویس اینا خبری نیست!
دانلود مداحی صوتی حاج محمود چه جلالی فتبارک الله در ایام فاطمیه 1436
دانلود مداحی تصویری حاج محمود چه جلالی فتبارک الله در ایام فاطمیه 1436
۰ نظر موافقین ۰ مخالفین ۰ ۰۶ بهمن ۹۵ ، ۱۸:۵۲
ارشاد عودی
باسمه تعالی
چند وقت پیش یکی از بچه های کلاسم چند روزی غایب شد تا مادرش آمد و خبر داد که پسرش آبله مرغان گرفته و یک هفته ای مرخصه. پسرش دانش آموز خوبی نبود که مثلا بخوام خیلی ناراحت بشم! ولی به هر حال به جهت هم نوع دوستی و اینا آخر هفته گفتم یک سر برم پیشش ببینم چی کارش شده این پسره!!
۱ نظر موافقین ۰ مخالفین ۰ ۰۴ بهمن ۹۵ ، ۱۹:۲۱
ارشاد عودی
باسمه تعالی
مداحی استدیویی زیبای سیدعلی جی سرور با عنوان Salute you Hussain (درود به تو حسین) را می تونید از لینک زیر یا بهتره بگم از آپارات دانلود کنید. زحمت زیرنویس انگلیسی هم خودشون کشیدن الحمدلله. قابل ذکرِ که این اولین مداحی هست که علی جی به طور کامل به زبان انگلیسی اجرا می کنه و انصافا هم قشنگ اجرا میکنه، ضمن اینکه لهجه ی اردو هم تو خوندنش اصلا مشخص نیست.
دانلود مداحی علی جی Salute you Hussain (درود به حسین) به زبان انگلیسی با زیرنویس انگلیسی

۰ نظر موافقین ۰ مخالفین ۰ ۳۰ دی ۹۵ ، ۰۸:۵۱
ارشاد عودی
باسمه تعالی
مداحی استدیویی زیر از سید علی شناور با عنوان The one and only Hussein (همان تنها حسین، یا آن یکی حسین، یا همان یکی یک دانه حسین). ترجمه دقیقش سخته! ولی دقیق ترین ترجمه فکر کنم همان یکی یک دانه حسین باشه. به هر حال مداحی قشنگیِ که روی آپارات بارگذاری کردم. اینم لینکش. ضمنا زحمت زیرنویس انگلیسی رو خودشون کشیدن!
دانلود مداحی سیدعلی شناور The one and only Hussain با زیرنویس انگلیسی
۰ نظر موافقین ۰ مخالفین ۰ ۲۷ دی ۹۵ ، ۱۵:۱۰
ارشاد عودی
باسمه تعالی
مداحی زیبای حاج محمود (ای علمدار به چشم نیمه باز خود ببین) رو براتون با زیرنویس انگلیسی آماده کردم برید گوش کنید حال کنید.
حاج محمود این مداحی رو برای زمینه ی شب اول فاطمیه اول 1437 (اسفند 1394) اجرا کرده.
دانلود مداحی صوتی حاج محمود (ای علمدار به چشم نیمه باز خود ببین) از سایت فطرس
دانلود مداحی تصویری حاج محمود (ای علمدار به چشم نیمه باز خود ببین) از سایت فطرس (بدون زیرنویس)
اینم فایلی که خودم درست کردم با زیرنویس انگلیسی که گذاشتم روی آپارات:
دانلود مداحی تصویری حاج محمود (ای علمدار به چشم نیمه باز خود ببین) با زیرنویس انگلیسی
ضمنا زیرنویس چندتا اشتباه کوچیک داره...که البته باید اینکاره باشی که بفهمی اشتباهش کجاست!! شمام اگه فهمیدی کجاست صداشو در نیار!

۰ نظر موافقین ۰ مخالفین ۰ ۲۴ دی ۹۵ ، ۰۹:۲۶
ارشاد عودی
باسمه تعالی
هنوز که به این قضیه فکر می کنم حرصم می گیره! آخه آدم چطور اینقدر بدشانس میشه!؟؟؟ حالا بگم که چی شد...
هیچی دیگه یک روز خبر دادن که سرگروه های آموزشی و همچنین سرگروه اصلی آموزشی میخوان بیان بازدید. ما هم با اعتماد به نفس گفتیم خب بیان!! خوشحال می شیم قدمشون رو چشم! من تو تدریس کوتاهی نکردم که مثلا بخوام از حضور آقای بازرس بترسم! البته اشتباهاتی داشتم اما اهمال نکردم!

خلاصه که زنگ خورد و رفتیم سر کلاس و آقای بازرس تشریف آوردن مدرسه و از قضا کلاس من رو برای بازرسی انتخاب کردن! اون زنگ داشتم با بچه ها فارسی کار می کردم. فارسی بچه های کلاسم خیلی قوی شده. منم خاطرم جمع بود که الان از چند نفر سوال می کنه و بچه ها مثل بلبل جواب می دن و من می تونم سرم رو بالا بگیرم...!
فقط خدا خدا می کردم...خدا خدا می کردم که یک حالت خاص پیش نیاد... که چشم تون روز بد نبینه که همون حالت خیلی خاص سرم آمد که نمی دونم اسمش بدشانسیه یا هرچی!! به هر حال حرصم در آمد در حد تیم ملی!
۱ نظر موافقین ۰ مخالفین ۰ ۲۳ دی ۹۵ ، ۲۱:۵۹
ارشاد عودی